Wool Care / Soin de la Laine

Hand Washing

Handwashing wool doesn’t have to be scary! Eucalan liquid soap makes it easy.

  1. Fill a basin, tub, or sink with enough lukewarm water to submerge your woollens.

  2. Add soap and mix to combine with water. 1 tsp/5 mL of soap per 1 gallon/4 L of water.
  3. Gently add knits, and press into the water to fully submerge. Gently swish knits around in the water, ensuring they are fully wet, and fully submerged.
  4. Leave knits to soak for at least 15 minutes.
  5. Drain water, leaving knits in the tub. Once water is gone, gently press excess water out of the wool.
  6. Lay a towel out flat on the ground. Squeeze excess water out of each piece, and lay it flat on the towel. 
  7. Roll towel up into a cylinder and apply pressure along it’s length.
  8. Unroll, and lay knitwear flat to dry.

When washing wool, you want to avoid felting it, as felted wool will shrink and lose stretch. Wool felts in the following conditions:
  • Agitation while wet: take care not to roughly agitate the woollens when they are wet, and never wring out your wet knitwear.
  • Drastic temperature changes while wet: do not add cold water to a hot tub, or hot water to a cold tub.
  • Hot water: wool will felt when subjected to boiling water. Be sure to keep washing water lukewarm or cooler.

Laver à la main

Laver la laine n’est pas effrayant! Eucalan savon liquide le rend facile.

  1. Remplissez un bassin, une baignoire ou un évier avec suffisamment d’eau tiède pour submerger vos lainages.
  2. Ajouter du savon et mélanger avec de l’eau. 1 c. à thé/5 mL de savon par 1 gallon/4 L d’eau.
  3. Ajouter délicatement les articles et les presser dans l’eau pour les submerger complètement. Balayez doucement les tricots dans l’eau, en vous assurant qu’ils sont complètement mouillés et complètement submergés.
  4. Laisser tremper les lainages pendant au moins 15 minutes.
  5. Égoutter l’eau en laissant les tricots dans la baignoire. Une fois l’eau partie, presser doucement l’excès d’eau hors de la laine.
  6. Étendre une serviette de bain à plat sur le sol. Presser l’excès d’eau de chaque morceau, et la mettre à plat sur la serviette.
  7. Rouler la serviette dans un cylindre et appliquer une pression le long de sa longueur.
  8. Dérouler et mettre les tricots à plat pour les sécher.

Lorsque vous lavez de la laine, vous voulez éviter de la feutrer, car la laine feutrée rétrécit et perd de l’étirement. La laine va feutrer dans les conditions suivantes:
  • Agitation en étant mouillé : prenez soin de ne pas agiter grossièrement les tricots lorsqu’elles sont mouillées, et de ne jamais essorer vos tricots mouillés.
  • Changements de température drastiques pendant l’humidité : ne pas ajouter de l’eau froide à un bain à chaud, ou de l’eau chaude à un bain à froid.
  • L’eau chaude : la laine feutre lorsqu’elle est soumise à l’eau bouillante. Assurez-vous de garder l’eau de lavage tiède ou plus froide.

Storage

Wash your wool items at least once per year, and always wash them before putting them into off-season storage. If you are concerned about moths, you may steam your woollens by laying them out flat, placing a damp towel over them, and gently pressing a clothes iron into them. Make sure to test on a small corner first, and be sure to not burn your items with an over-hot iron.
 
When the wool knits are fully dry, fold with care and place inside a cotton pillowcase, a zippered hypoallergenic pillowcase, or a sealable plastic bag. Store in a cool, dry location, making sure to pull them out and visually inspect at least once per year.


Rangement

Lavez vos articles de laine au moins une fois par an, et lavez-les toujours avant de les mettre dans l’entreposage hors saison. Si les mites vous inquiétez, vous pouvez vaporiser vos laines en les étalant à plat, plaçant une serviette humide sur eux, et en pressant doucement un fer à repasser les dessus. Assurez-vous de tester sur un petit coin d’abord, et assurez-vous de ne pas brûler vos articles avec un fer à repasser trop chaud.
 
Lorsque les tricots de laine sont complètement secs, plier avec soin et placer à l’intérieur d’une taie d’oreiller en coton, une taie d’oreiller hypoallergénique zippée, ou un sac en plastique refermable. Entreposer dans un endroit frais et sec, en veillant à les retirer et à les inspecter visuellement au moins une fois par année.